Alertă de urs în Mărginime. Să râdem cu robotul ISU sau să ne speriem?

Puțin după ora 19:00, un mesaj Ro-Alert a intrat pe toate telefoanele mobile din jurul comunei Tilișca și chiar mai departe de Săliște. Un robot cu voce feminină și puternic accent chinezesc anunța prezența unui urs pe strada Principală din Tilișca. Rostite cu mare greutate, aproape silabisite, cuvintele fără diacritice păreau că nu au legătură cu limba română. Nu este vina inteligenței artificiale, ci a non-inteligenței umane de la ISU Sibiu care a scris mesajul fără diacritice și cu prescurtări de neînțeles atunci când sunt citite ca atare (loc., str.). Oare ce au înțeles sătenii din Mărginime când ”chinezoaica” le recita: ”Evi-ta-ti zona, ra-ma-ne-ti in lo-cu-in-te!”? Varianta în limba engleză ce a urmat a fost și mai hilară: ”Stei ăuei from ză animale”.

Mesajele RO-ALERT ar avea impactul scontat dacă le-ar înțelege toată lumea, iar pentru asta este nevoie de un upgrade al softului. Dacă nu suntem în stare, să punem un om care vorbește românește!