Programul celei de-a cincea zi a ediției speciale FITSonline 2020
Este a cincea zi dedicată Festivalului Internațional de Teatru, desfășurat din păcate, doar ONLINE.
Iată ce ne-au pregătit organizatorii pentru astăzi:
MARȚI, 16 iunie 2020
11:00
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU PETER STEIN
DEU/conferințe speciale/1h
Conferință în limba franceză
Traducere în limbile engleză și română
12:00
AUTOBAHN – Ep. 2 – Bench Seat
De: Neil LaBute
Regia: Andrei și Andreea Grosu
Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu
ROU/teatru/35min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
12:40
4 WOMEN 4
Coregrafia: Manuel Ramírez
Manuel Ramírez Flamenco Ballet
ESP/dans /1h14min
13:00
GEORGE BANU ÎN DIALOG CU LUK PERCEVAL
BEL/conferințe speciale/1h
Conferință în limbile franceză și engleză
Traducere în limba română
13:55
LO SPIRITO
Un spectacol Commedia dell’arte
Regia: Ofelia Popii și Ciprian Scurtea
Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
ROU/spectacol de teatru studențesc/1h52min
Spectacol în limba română
Traducere în limba engleză
Nerecomandat celor sub 14 ani
14:00
FETE ÎN IUBIRE & MAL/PRAXIS
Girls in Love & MAL/PRAXIS
De: Irina Vaskovskaia & Bogdan Georgescu
Traducerea: Raluca Rădulescu (trad. în engleză de Elena D. Richard și Paul J. Richard) & Bogdan Georgescu și Stephen Motika
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic
ROU/Spectacole lectură audio/1h6min
Eveniment în limba română
15:50
CORIOLAN ȘI DU LINIANG – Partea I
CORIOLANUS AND DU LINIANG – Part one
Inspirat de: William Shakespeare & Tang Xianzu
Regia: Guo Xiaonan
Baiyue Culture Creative – Zhejiang Xiaobaihua Yue Opera Hangzhou
CHN/operă/1h41min
Spectacol în limba chineză
Traducere în limbile engleză și română
16:00
FESTIVALURI ÎN DIALOG – PARTEA I
Invitați: Petra Brylander, Gaurav Kripalani, Joan Clevill
Moderator: Nelson Fernandez
SWE-SGP-GBR/Bursa de Spectacole Sibiu/1h30min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
17:35
THE CURIOUS WORLD OF CIA LA TAL
Un spectacol-colaj de: Cia La Tal
Cia La Tal
ESP/stradă/13min
17:50
TRAGICOMEDY
Coregrafia: Gigi Căciuleanu
Gigi Căciuleanu Romania Dance Company
ROU/dans/1h10min
17:50
FESTIVALURI ÎN DIALOG – Partea II
Invitați: Petra Brylander, Gaurav Kripalani, Joan Clevill
Moderator: Nelson Fernandez
SWE-SGP-GBR/Bursa de Spectacole Sibiu/1h10min
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
19:00
PARADISUL
PARADISE
Bazat pe „Divina Comedie” de Dante Alighieri
Regia: Eimuntas Nekrošius
Meno Fortas Theatre
LIT/teatru/1h17min
Spectacol în limba lituaniană
Traducere în limbile engleză și română
20:00
CONVERSAȚII CULTURALE
Cu Noel Witts
Bursa de Spectacole Sibiu/1h
Eveniment în limba engleză
Traducere în limba română
20:17
DOMINOES
După un concept al lui Julian Maynard Smith
Station House Opera
GBR/stradă/8min
20:30
TREI SURORI
THREE SISTERS
De: A.P. Cehov
Regia: Peter Stein
Schaubühne Berlin
DEU/teatru/3h27min
Spectacol în limba germană
Traducere în limbile engleză și română
